Gò mả làm khá người ta
Direct English translation
The burial mound makes people prosperous.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm mê tín cho rằng sự phát đạt, khấm khá của một người hay một gia đình là nhờ gò mả tổ tiên đặt ở nơi đất tốt. Cách nói này nhấn vào phần đất mộ, gò mộ như yếu tố đem lại vận phát.
English explanation
Refers to the superstitious belief that a person’s or family’s prosperity comes from the ancestral grave mound being situated on favorable land. This wording puts particular emphasis on the grave site or burial mound as the source of good fortune.